動畫《花田少年史》中主角花田一路害怕廁所會出現魔神仔不敢自己一個人去廁所,日本古代就有一種會在廁所出沒的妖怪叫做加牟波理入道,只要唸著關於杜鵑的咒語就可以召喚出來,這種妖怪的出現有時候還會伴隨著黃金,不是廁所的那種黃金而是金塊或者是金幣,加牟波理入道是怎麼樣的妖怪呢?和杜鵑又有什麼關係?


加牟波理、妖怪、日本、廁所、黃金
Image by YAT from PAKUTASO


古籍上的加牟波理入道

加牟波理入道正確來說應該寫成「かんばり入道」是從「がんばり入道」訛傳而來的所以沒有漢字,「入道」是古代日文對僧人的一種稱呼,「加牟波理」沒有任何意思只是依據發音套上去的漢字。

江戶時代(1603~1868年)晚期戲作者兼繪師十返舎一九的《列国怪談聞書帖》中記載了加牟波理入道的由來,傳說大和國(現奈良縣)的山中住著一個被淫樂沖昏腦的男人,為了抑制他奇怪的念頭村裡的人強迫他剃髮出家,因為他會瞪大眼睛盯著女生們,所以就被叫做「眼張(がんばり)入道」。某天眼張入道出門時一個盜賊闖進小屋中想偷東西,結果意外發現小屋中有個被眼張入道綁架的少女,正當盜賊想帶著少女逃走時眼張入道回來了,眼張入道看到有人想救走少女立刻衝上去,盜賊只好動手殺了眼張入道將少女帶回原本的家,眼張入道死後少女家附近就常常會出現穿著白衣的眼張入道靈魂徘徊,少女的家人只能將她藏起來,結果眼張入道的靈魂開始闖入少女家中、馬廄、廁所瘋狂來回走動騷擾村民,不過當天晚上眼張入道的靈魂就被狗咬死了,隔天早上眼張入道死掉的地方被發現一隻綑著白衣的死狐狸,人們笑道狐狸想模仿眼張入道嚇人結果死得這麼無聊。



廁所黃金妖怪

加牟波理入道有許多關於黃金的傳說,兵庫縣姫路地方相傳只要除夕在廁所唸三次「加油入道時鳥(頑張り入道時鳥)」就會掉出加牟波理入道的人頭,把人頭用和服的下擺包著帶回房間用燭光透著看就會變成金塊。松浦静山撰寫的《甲子夜話》中也有類似的故事,只要在丑時三刻於廁所呼叫「雁婆梨入道」後往下看就會出現加牟波理入道的頭,將人頭收進左邊的袖子再拿出來會瞬間變成一堆金幣。



杜鵑鳥咒語

許多地方召喚加牟波理入道咒語都和杜鵑鳥有關,例如前面提到的「加油入道時鳥」中「時鳥」的發音就是杜鵑鳥,鳥山石燕《今昔画図続百鬼》中咒語是「眼張入道郭公(がんばり入道郭公)」,郭公鳥就是杜鵑鳥來自中國廁神郭登的另一個稱呼,還有江戶時代辭典《諺苑》中也提到在除夕當天在腦中想起「眼張入道杜鵑鳥(がんばり入道ほととぎす)」這個咒語是不吉利的事。加牟波理入道會和杜鵑鳥有關係是因為日本有在廁所聽到杜鵑鳥叫聲是不吉利的習俗,江戶時代晚期的風俗百科事典《喜遊笑覧》中就有記載著類似的習俗,另外中國南梁的宗懍撰寫記載平民百姓生活風俗的《荊楚歲時記》中也有類似的記載,說不定這種習俗就是從中國傳入日本的。





相關文章

0 留言