末広がり是日文的傳統吉祥話之一,末広がり非常萬用,不管是在婚禮還是生日甚至是入學典禮都可以使用,在日本婚禮送上兩支純白的扇子就是代表著末広がり,末広がり是什麼意思?為什麼末広がり是吉祥話?末広がり又為什麼會伴隨著扇子出現?



030-japanese-suehirogari-日文 末広がり 的中文意思及由來




末広がり的意思

末広がり(すえひろがり)從字面上來看就是末端廣闊,代表的就是漸入佳境、前途寬闊,所以在新年、入學典禮、入社典禮,凡是在人生關鍵點的節日都非常適合祝人末広がり,在商業上也可以祝生意越來越繁榮,另外末広がり的代表就是「八」,所以數字8在日本也是吉祥的數字。



象徵末広がり的幸運物

最能夠代表末広がり的幸運物就是扇形的扇子,扇子常常會出現在日本很多的傳統儀式上,有時候也會直接將扇子稱為「末広」,在日本傳統的結婚典禮上雙方的母親都會穿著黒留袖並在腰帶配上一把扇子,這把扇子被稱為「祝儀扇」。

另外一個能代表末広がり的就是日本的象徵之一富士山,在日本新年做的第一個夢被稱為「初夢」,很多人會透過解析初夢來判斷新的一年的運勢,其中前三名吉祥的初夢就是「一富士二鷹三茄子」,夢到富士山除了代表出人頭地的末広がり以外還有代表平安無事的諧音「無事(ぶじ)」。



狂言與末広がり

日本很多傳統舞台藝術都會使用到扇子,例如能劇跟歌舞技,其中狂言就有以扇子為主的祝言曲目「末広がり」。

0 留言